«Наукова фантастика у літературознавчому та перекладознавчому аспектах (на прикладі роману Ернеста Клайна «Першому гравцеві приготуватися»)»

Abstract

У дипломній роботі досліджено засоби досягнення адекватності перекладу науково-популярних текстів про зміну клімату на матеріалі книги Д. Єрґіна «Нова карта світу». Проаналізовано термінологію, стилістичні засоби та перекладацькі трансформації, обґрунтовано їх ефективність для передачі змісту й доступності викладу.