Удосконалення проєктної діяльності у сфері перекладу

Abstract

У магістерській роботі досліджено теоретичні, методичні та практичні аспекти управління проєктною діяльністю у сфері перекладу. Актуальність теми зумовлена зростанням обсягів інформації, прискоренням інформаційного обміну та активним упровадженням засобів автоматизації й машинного перекладу у діяльність перекладацьких компаній. За таких умов ефективна взаємодія фахівців із сучасними перекладацькими технологіями набуває особливого значення для забезпечення оперативності та якості надання перекладацьких послуг.

Метою магістерської роботи є обґрунтування теоретичних і методичних положень та дослідження практичних аспектів управління проєктною діяльністю у сфері перекладу.

Для досягнення поставленої мети досліджено теоретичні основи проєктної діяльності у сфері перекладу; визначено специфічні особливості реалізації перекладацьких проєктів; проаналізовано основні тенденції розвитку ринку перекладацьких послуг та визначено перспективи його подальшого розвитку; розроблено й обґрунтовано пропозиції щодо удосконалення управління проєктною діяльністю у сфері перекладу.

Об’єктом дослідження є діяльність перекладацьких компаній.

Предметом дослідження є процес управління проєктною діяльністю у сфері перекладу.

Методологічну основу дослідження становлять загальнонаукові та спеціальні методи, зокрема методи спостереження, аналізу, описовий і зіставний методи, застосування яких забезпечило комплексне дослідження особливостей управління перекладацькими проєктами.

Практичне значення одержаних результатів полягає у можливості використання розроблених пропозицій щодо удосконалення управління проєктною діяльністю вітчизняними та зарубіжними компаніями, які працюють у сфері перекладацьких послуг.